Tag Archives: Mark Twain

#439 – Un lupo mannaro americano a Londra

Un lupo mannaro americano a Londra regis di John Landis, 1981

A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court [Un americano alla corte di re Artù] di Mark Twain

David (David Naughto), dopo l’attacco di un lupo viene ricoverato in ospedale e l’infermiera Alex (Jenny Agutter), che si occupa di lui  lo intrattiene  leggendogli un brano tratto dal celebre libro  A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, di Samuel Langhorne Clemens pseudonimo di Mark Twain.

e al castello di Warwick che ho incontrato lo strano personaggio di cui vi parlerò. Mi attrasse per tre cose: la candida semplicità, la familiarità con le armature antiche e la sua compagnia riposante, perché parlava sempre lui. Capitai vicino a lui nella fila della gente che entrava per visitare sul castello e lui comincio subito a dire cose che mi interessarono …

Il libro di Mark Twain lo riverremo anche in casa di Alex, dove lo leggerà anche David.


Primo film di Isabel Coixet presente in Librineifilm.

A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court è alla prima apparizione in Librineifilm,  di Mark Twain erano già apparsi: Le avventure di Huckleberry Finn e Le avventure di Tom Sawyer.


Follia

Follia regia di David Mackenzie. 2005

The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark Twain

Il film è tratto dal bellissimo romanzo omonimo di Patrick McGrath.

Quando Max (Hugh Bonneville), si troverà con il figlio Charlie (Gus Lewis),  lo vediamo prendere il libro sul comodino e e mettersi leggere alcuni frasi, tratte da  Le avventure di Tom Sawyer.

Era il grande segreto di Tom . . .   tornare nella casa paterna con i suoi fratelli pirati e andare ai loro funerali.
Avevano pagaiato su un tronco lungo il Missuri e si era fatta sera . . . 


Questo è il primo film di David Mackenzie presente in Librineifilm.

Il libro Le avventure di Tom Sawyer raggiunge le quattro presenze in Librineifilm, essendo già apparso nei film: Stardust Memories, Fahreneit 451 e Matilda 6 mitica.


 

Matilda 6 mitica

Matilda 6 mitica regia di Danny DeVito, 1996

♦ The Pickwick Papers [Il circolo Pickwick] di Charles Dickens
Lorna Doone di Richard Doddridge
The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark Twain
For Whom the Bell Tolls [Per chi suona la campana] di Ernest Hemingway
Kim di Rudyard Kipling
Lord Jim di Joseph Conrad
Sonnets di William Shakespeare
From Here to Eternity [Da qui all’eternità] di James Jones
Ivanhoe di Walter Scott
The Catcher in the Rye [Il giovane Holden] di J. D. Salinger
Oliver Twist di Charles Dickens
Moby Dick di Herman Melville
♦ The Wind in the Willows [Il vento tra i salici] di Kenneth Grahame

Molti libri si vedono sul carretto che usa Matilda (Mara Wilson), per portarsi i libri a casa dalla biblioteca, altri sono riconoscibili fra quelli disposti sul pavimento della sua camera.

Matilda6Mitica_Logo05

Matilda6Mitica_Logo02

Matilda6Mitica_Logo03

Matilda6Mitica_Logo10

Matilda6Mitica_Logo14

Mentre il padre, la madre e il fratello guardano programmi demenziali alla televisione Matilda legge Moby Dice che il padre gli toglierà di mano e ne strapperà anche le pagine.

Matilda6Mitica_Logo18

Matilda6Mitica_Logo21

Quando la maestra Honey (Embeth Davidtz), va a trovare la famiglia Wormwood andandosene lascerà il libro di GrahameMatilda6Mitica_Logo24Nella scena finale vedremo Matilda che leggerà insieme alla signorina Honey Moby Dick .

Matilda6Mitica_Logo30


Il regista era già apparso con il film Duplex – Un appartamento per tre. 

 

Per quanto riguarda i libri possiamo dire che Lorna DooneKim  e Da qui all’eternità sono alla prima apparizione in Librineifilm come ovviamente i loro autori, mentre Il circolo Pickwick, Oliver Twist, Per chi suona la campana sono delle new entry in Librineifilm ma loro autori erano già presenti con almeno un libro.
Lord Jim, Il vento tra i salici e Ivanhoe, sono alla seconda presenza, Le avventure di Tom Sawyer e I sonetti di Shakespeare, sono alla terza presenza, Moby Dick invece raggiunge le cinque presenze, ma Il giovane Holden primeggia con otto presenze.


Pleasantville

Pleasantville regia di Gary Ross, 1998

The Adventures of Huckleberry Finn [Le avventure di Huckleberry Finn] di Mark Twain
The Catcher in the Rye [Il giovane Holden] di J. D. Salinger
The world of art di Edward Bissell
Lady Chatterley’s Lover [L’amante di Lady Chatterley] di David H. Lawrence

Dopo che le cose hanno cominciato ad avere colore nel mondo di Pleasantville, un ragazzo mostra un libro a David (Tobey Maguire), e il libro è Le avventure di Huckleberry Finn.

Pleasentville - 01

Pleasentville - 04

Pleasentville - 07

Pleasentville - 08

Dopo che il libro di Twain ha cominciato a riempirsi di pagine scritte un ragazzo porge a David un altro libro e David gli dice che –  è bellissimo è la storia di Holden Caulfield -.

Pleasentville - 12

Pleasentville - 13

Vediamo poi David portare un grosso librone d’arte a Bill (Jeff Daniels), visto che gli piace dipingere.

Pleasentville - 20

Pleasentville - 21

Pleasentville - 22

Pleasentville - 23

Pleasentville - 24

Pleasentville - 26

Tornando a casa David trova la sorella Jennifer (Reese Witherspoon), che sta leggendo un libro di Lawrence ma solo in una scena successiva sarà possibile individuare quale.

Pleasentville - 41

Pleasentville - 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il libro di Mark Twain era già apparso nei film: The Reader – A Voce alta e La scelta di Barbara

Il libro di J. D. Salinger è ormai molto presente, infatti l’abbiamo già trovato nei film:  Ipotesi di complotto, Shining, Fahreneit 451, Noi siamo infinitoThe Dreamers – I sognatori

Il libro di David H. Lawrence era già apparso anch’esso nel film The Reader – A Voce alta

Del libro d’arte di Edward Bissell non si hanno notizie.

—————————————————————————————————————————

#250 Pane e tulipani

Pane e tulipani di Silvio Soldini, 1999

I delitti della campana cinese di Robert Van Gulik
♦  Huck Finn di Mark Twain
Una signorina in imbarazzo di P.G. Wodehouse

Il libro di Van Gulik è visibile sul tavolino del barcone dove alloggia Costantino (Giuseppe Battiston).

Vedremo poi Rosalba (Licia Maglietta), con l’edizione illustrata del libro di Mark Twain Huck Finn.

Quando Rosalba (Licia Maglietta), si sveglia,  vediamo sul comodino, sotto la sveglia, il libro di Wodehouse, libro che poi leggerà in una scena successiva.


 

 

#217 La scelta di Barbara

La scelta di Barbara, regia di Christian Petzold, 2012

Das Mädchen Im Roten Pullover di Edith Bergner
Gefährliche Freundschaft di Kurt Türke
Franziska und der Student aus Trier di Helmut Meyer
Die Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn di Mark Twain
Aufzeichnungen eines Jägers [Memorie di un cacciatore] di Ivan Turgenev

 

Vediamo la dottoressa Barbara (Nina Hoss), nell’ospedale dove è stata trasferita incontra scegliere un libro da leggere a  Stella (Jasna Fritzi Bauer), una giovane ragazza che ha tentato più volte di fuggire.

Fra i libri a disposizione la dottoressa sceglierà quello di Twain dal quale poi leggerà alcuni passi.

… loro seguiranno le tracce che ho lasciato con il sacco pieno di pietre, arriveranno al fiume e cercheranno il mio cadavere nell’acqua. Poi seguiranno le tracce di farina fino allo stagno e proseguiranno sull’altra riva lungo il piccolo sentiero per trovare i ladri che mi hanno ucciso. Nel fiume cercheranno solamente il mio cadavere ma poi, molto presto, ne avranno abbastanza e non si preoccuperanno più per me.  Andrà tutto bene e a quel punto io potrò restare dove voglio …

 … non eravamo mai stati così ricchi, òe sigarette erano di prima qualità  tutta la notte stavamo nel bosco e parlavamo e godevamo della bellezza del buon dio io leggevo i libri e più tardi raccontai a Jim  quello che avevo vissuto sul relitto e con il barcaiolo …

Vedremo poi Barbara a casa di Andre (Ronald Zehrfeld), che guardando la libreria osserva che i libri trattano tutti storie di dottori e quando ne prende uno (quello che prende è Aufzeichnungen eines Jägers) Andre le dice che è uno dei racconti più belli, Il medico condotto.

In una veloce sintesi Andre le dice che è la storia di un vecchio e orribile medico chiamato al capezzale di una ragazza  tisica in campagna. La ragazza ha febbre, ha 17 o 18 anni, c’è brutto tempo, una tempesta, così non può andarsene deve restare, lui le fa un salasso, la ragazza non ha mai amato e ora deve morire senza aver conosciuto l’amore, così decide di prendere il vecchio orribile dottore come suo innamorato … Il dottore sarà solo un sostituto di tutti gli innamorati che lei non avrà mai, lei si immagina una storia con lui descrive la sua passione, la sua tenerezza e poi muore.


 

 

#124 Fahrenheit 451

Fahrenheit 451 regia di François Truffaut, 1966

In ricordo di Ray Bradbury
(Waukegan, agosto 1920 – Los Angeles, giugno 2012)

Don Quixote [Don Chisciotte] di Miguel de Cervantes
The Picture of Dorian Gray [Il ritratto di Dorian Gray] di Oscar Wilde
The Moon and Sixpence [La luna e sei soldi] di W. Somerset Maugham
David Copperfield di Charles Dickens
Lewis et Irène di Paul Morand
Othello, the Moor of Venice di William Shakespeare
Vanity Fair [La fiera delle vanità] di William Makepeace Thackeray
Madame Bovary di Gustave Flaubert
Le Monde à côté di Gyp
Alice’s adventures in Wonderland & Through the looking-glass
[Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie] di Lewis Carroll
She Might Have Been Queen di Geoffrey Bocca
Mein Kampf
di Adolf Hitler
Interglossa
di Lancelot Hogben
The World af Salvador Dalì
by Robert Descharnes
Les Negres
di Jean Genet
My Auto-Biography
di Charlie Chaplin
Robert ce soir
di Pierre Klossowski
Confessions of an Irish Rebel [Confessioni di un ribelle irlandese] di Brendan Behan
Moby Dick di Herman Melville
The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark Twain
Sermons and Soda Water di John O’Hara
The Mystery of Jack the Ripper
di Leonard Warburton Matters
Fathers and Sons 
[Padri e figli] di Ivan Turgenev
The Thief’s Journal
[Diario del ladro] di Jean Genet
Jane Eyre di Charlotte Bronte
Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi
Rebus: Roman di Paul Gégauff
The Catcher in the Rye [Il giovane Holden] di J. D. Salinger
Zazie Dans Le Metro [Zazie nel metrò] di Raymond Queneau
Journal of the plague year [La peste di Londra] di Daniel Defoe
In ze pocket di Walter S. Tevis
Mad Stuff di Willie Fennell
The brothers Karamàzov [I fratelli Karamàzov] di Fëdor Dostoevskij
Lolita di Vladimir Vladimir Nabokov

Il film inizia con l’irruzione della squadra dei pompieri in un appartamento dove trovano il Don Chisciotte nascosto in un lampadario e altri libri nel televisore e nel mobile condizionatore.

Il bambino ha in mano il libro La luna e sei soldi, che gli viene tolto di mano e gettato fra gli altri per il rogo, dove si vede anche il libro di O. Wilde.

Quando Montag (Oskar Werner) arriva a casa, mentre la moglie sta dormendo, recupera il libro nascosto di Dickens e ne inizia la lettura.

1
Nasco
Se io stesso risulterò essere l’eroe della mia stessa vita, o se questa mia posizione sarà occupata da qualcun altro, è cosa che sarà decisa. Intanto, per cominciare la storia della mia vita col principio di essa registro il fatto di essere nato (a quanto mi si dice e credo) di venerdì a mezzanotte. Fu osservato che l’orologio cominciò a rintoccare e io a vagire simultaneamente.

Assistianmo all’irruzione dei pompieri nella casa della vicina che aveva iniziato Montag alla lettura, dove le inquadrature sui libri sono svariate.

Montag al rientro a casa riprenderà il libro di David Copperfield e leggerà a sua moglie e alle amiche, suscitanto in loro forte commozione, i seguenti passi;

… «Non v’è peggiore disparità nel matrimonio del disaccordo in fatto di carattere e di idee». Neppure queste parole avevo dimenticate. M’ero sforzato di adattare Dora a me, e non c’ero riuscito. Non mi restava che adattarmi a Dora, per essere felice . . .  E così il secondo anno fu molto più felice del primo; e, cosa ancora migliore, la vita di Dora fu piena di sole. Ma col passare dell’anno, Dora divenne debole. Speravo che delle manine più lievi l’avrebbero rafforzata… e che un sorriso sul seno avrebbe fatto di lei una donna. Non era destino. La mia piccola Dora. Pensavamo che entro pochi giorni l’avremmo vista correre qua e là… ma ci dissero di aspettare ancora qualche giorno, e poi ancora…  eppure continuava a non correre e neanche a camminare. Iniziai a portarla di sotto in braccio ogni mattina, e di sopra ogni sera ma a volte, quando la portavo su, la sentivo più leggera tra le braccia.  Mi coglieva una sensazione di vuoto mortale come se mi stessi avvicinando ad una regione gelata ancora invisibile che mi rendeva insensibile. Evitavo di riconoscere questa sensazione con un nome o di soffermarmici a riflettere fino ad una certa notte, quando la sensazione era molto forte e la mia mano l’aveva lasciata col consueto: ‘Addio, piccolo bocciolo’. Mi sedetti alla scrivania da solo e cercai di pensare a come fosse fatale quel nomignolo e a come il bocciolo si fosse avvizzito senza sbocciare rimanendo sul ramo. …

Montag al rientro a casa riprenderà il libro di David Copperfield e leggerà a sua moglie e alle amiche, suscitanto in loro forte commozione, i seguenti passi:

Vedremo poi dopo il tradimento della moglie Montag costretto a bruciare i propri libri e fra le fiamme è possibile riconoscerne molti.


#18 Stardust memories

Stardust Memories regia di Woody Allen, 1980

The Adventures of Tom Sawyer (Le avventure di Tom Sawyer) di Mark Twain

Daisy (Jessica Harper) afferma di leggere Shopenauer, non lo capisce ma sa darla a bere in molte situazioni.
Le avventure di Tom Sawyer è il libro che una fan si fa autografare da Sandy Bates (Woody Allen)

Non è ben riconoscibile invece il libro che in una scena precedente un’altra fan si era voluta far autografare sempre da Sandy

Anche il libro che Jack ha in mano quando si incontra con Daisy e Isabel (Marie-Christine Barrault), prima di andare a vedere di Fellini, non è riconoscibile.


#9 The Reader A voce alta

The reader A voce alta  regia di Stephen Daldry, 2008

♦ Emilia Galotti di Gotthold Ephraim Lessing
Odissea di Omero
Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain
L’amante di Lady Chatterley di David H. Lawrence
Le avventure di Tintin di Hergé
A voce alta di Bernhard Schlink
La signora con il cagnolino di Anton Pavlovič Čechov
Guerra e pace di Lev Tolstoj
La questione della colpa. Sulla responsabilità politica della Germania di Karl Jaspers
Mother & daughter: A story of survival di Ilana Mather
Poems di Rainer Maria Rilke

Il film contiene una consistente quantità di libri e già fin dall’inizio vediamo Michael sul tram che legge Omero.

Dopo aver conosciuto Hanna (Kate Winslet), nei suoi incontri con lei i libri che entrano in scena sono l’Emilia Galotti, l’OdisseaLe avventure di Huckleberry Finn, L’amante di Lady Chatterley,Le avventure di Tintin, La signora con il cagnolino, Guerra e pace.

Passo letto da Le avventure di Huckleberry Finn:

… egli premeva quella piccola mano contro le labbra. Lei era morta e non si poteva aiutarla, ne ve ne era bisogno…

Passo letto da L’amante di Lady Chatterley:

… Camminai per un po e arrivai ad una piccola macchia, grande come una camera da letto con viti che pendevano tutte attorno e li trovai un uomo addormentato…

Il film poi cita se stesso con un passo tratto da A voce alta:

…C’è solo una cosa che può fare di noi degli esseri completi e quella cosa è l’amore”

Passo letto da La signora con il cagnolino

… Dicevano che un nuovo personaggio era comparso sul lungomare! La signora con il cagnolino Qua e’ la’ i riflessi delle stelle e dei lumi litoranei tremolano e palpitano

Durante la fase processuale il giudice mostra il libro Mother & daughter: A story of survival Sia il libro che l’autrice sono inesistenti.

Nel periodo in cui Hanna è in carcere, Michael (Ralph Fiennes), le fa avere le registrazioni dei libri che le aveva già letto in passato e che le permetteranno di imparare a leggere.

Hanna dopo aver scontato buona parte della pena non riesce a sopportare l’idea di uscire dal carcere e alla vigilia dell’uscita preferirà togliersi la vita. Anche in questo estremo momento i libri si riveleranno fondamentali per il suo drammatico gesto.


Fra i libri si riconosce Poems di Rainer Maria Rilke.