Ivan Turgenev Archivi - Libri nei film

La scelta di Barbara, regia di Christian Petzold, 2012

♦ Das Mädchen Im Roten Pullover di Edith Bergner
♦ Gefährliche Freundschaft di Kurt Türke
♦ Franziska und der Student aus Trier di Helmut Meyer
♦ Die Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn di Mark Twain
♦ Aufzeichnungen eines Jägers [Memorie di un cacciatore] di Ivan Turgenev

Vediamo la dottoressa Barbara (Nina Hoss), nell’ospedale dove è stata trasferita incontra scegliere un libro da leggere a Stella (Jasna Fritzi Bauer), una giovane ragazza che ha tentato più volte di fuggire.

Fra i libri a disposizione la dottoressa sceglierà quello di Twain dal quale poi leggerà alcuni passi.

… loro seguiranno le tracce che ho lasciato con il sacco pieno di pietre, arriveranno al fiume e cercheranno il mio cadavere nell’acqua. Poi seguiranno le tracce di farina fino allo stagno e proseguiranno sull’altra riva lungo il piccolo sentiero per trovare i ladri che mi hanno ucciso. Nel fiume cercheranno solamente il mio cadavere ma poi, molto presto, ne avranno abbastanza e non si preoccuperanno più per me. Andrà tutto bene e a quel punto io potrò restare dove voglio …

… non eravamo mai stati così ricchi, òe sigarette erano di prima qualità tutta la notte stavamo nel bosco e parlavamo e godevamo della bellezza del buon dio io leggevo i libri e più tardi raccontai a Jim quello che avevo vissuto sul relitto e con il barcaiolo …

Vedremo poi Barbara a casa di Andre (Ronald Zehrfeld), che guardando la libreria osserva che i libri trattano tutti storie di dottori e quando ne prende uno (quello che prende è Aufzeichnungen eines Jägers) Andre le dice che è uno dei racconti più belli, Il medico condotto.

In una veloce sintesi Andre le dice che è la storia di un vecchio e orribile medico chiamato al capezzale di una ragazza tisica in campagna. La ragazza ha febbre, ha 17 o 18 anni, c’è brutto tempo, una tempesta, così non può andarsene deve restare, lui le fa un salasso, la ragazza non ha mai amato e ora deve morire senza aver conosciuto l’amore, così decide di prendere il vecchio orribile dottore come suo innamorato … Il dottore sarà solo un sostituto di tutti gli innamorati che lei non avrà mai, lei si immagina una storia con lui descrive la sua passione, la sua tenerezza e poi muore.

Fahrenheit 451 regia di François Truffaut, 1966

In ricordo di Ray Bradbury
(Waukegan, agosto 1920 – Los Angeles, giugno 2012)

♦ Don Quixote [Don Chisciotte] di Miguel de Cervantes
♦ The Picture of Dorian Gray [Il ritratto di Dorian Gray] di Oscar Wilde
♦ The Moon and Sixpence [La luna e sei soldi] di W. Somerset Maugham
♦ David Copperfield di Charles Dickens
♦ Lewis et Irène di Paul Morand
♦ Othello, the Moor of Venice di William Shakespeare
♦ Vanity Fair [La fiera delle vanità] di William Makepeace Thackeray
♦ Madame Bovary di Gustave Flaubert
♦ Le Monde à côté di Gyp
♦ Alice’s adventures in Wonderland & Through the looking-glass [Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie] di Lewis Carroll
♦ She Might Have Been Queen di Geoffrey Bocca
♦ Mein Kampf di Adolf Hitler
♦ Interglossa di Lancelot Hogben
♦ The World af Salvador Dalì by Robert Descharnes
♦ Les Negres di Jean Genet
♦ My Auto-Biography di Charlie Chaplin
♦ Robert ce soir di Pierre Klossowski
♦ Confessions of an Irish Rebel [Confessioni di un ribelle irlandese] di Brendan Behan
♦ Moby Dick di Herman Melville
♦ The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark Twain
♦ Sermons and Soda Water di John O’Hara
♦ The Mystery of Jack the Ripper di Leonard Warburton Matters
♦ Fathers and Sons [Padri e figli] di Ivan Turgenev
♦ The Thief’s Journal [Diario del ladro] di Jean Genet
♦ Jane Eyre di Charlotte Bronte
♦ Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi
♦ Rebus: Roman di Paul Gégauff
♦ The Catcher in the Rye [Il giovane Holden] di J. D. Salinger
♦ Zazie Dans Le Metro [Zazie nel metrò] di Raymond Queneau
♦ Journal of the plague year [La peste di Londra] di Daniel Defoe
♦ In ze pocket di Walter S. Tevis
♦ Mad Stuff di Willie Fennell
♦ The brothers Karamàzov [I fratelli Karamàzov] di Fëdor Dostoevskij
♦ Lolita di Vladimir Vladimir Nabokov

Il film inizia con l’irruzione della squadra dei pompieri in un appartamento dove trovano il Don Chisciotte nascosto in un lampadario e altri libri nel televisore e nel mobile condizionatore.

Il bambino ha in mano il libro La luna e sei soldi, che gli viene tolto di mano e gettato fra gli altri per il rogo, dove si vede anche il libro di O. Wilde.

Quando Montag (Oskar Werner) arriva a casa, mentre la moglie sta dormendo, recupera il libro nascosto di Dickens e ne inizia la lettura.

1
Nasco
Se io stesso risulterò essere l’eroe della mia stessa vita, o se questa mia posizione sarà occupata da qualcun altro, è cosa che sarà decisa. Intanto, per cominciare la storia della mia vita col principio di essa registro il fatto di essere nato (a quanto mi si dice e credo) di venerdì a mezzanotte. Fu osservato che l’orologio cominciò a rintoccare e io a vagire simultaneamente. …

Assistianmo all’irruzione dei pompieri nella casa della vicina che aveva iniziato Montag alla lettura, dove le inquadrature sui libri sono svariate.

Montag al rientro a casa riprenderà il libro di David Copperfield e leggerà a sua moglie e alle amiche, suscitanto in loro forte commozione, i seguenti passi;

… «Non v’è peggiore disparità nel matrimonio del disaccordo in fatto di carattere e di idee». Neppure queste parole avevo dimenticate. M’ero sforzato di adattare Dora a me, e non c’ero riuscito. Non mi restava che adattarmi a Dora, per essere felice . . . E così il secondo anno fu molto più felice del primo; e, cosa ancora migliore, la vita di Dora fu piena di sole. Ma col passare dell’anno, Dora divenne debole. Speravo che delle manine più lievi l’avrebbero rafforzata… e che un sorriso sul seno avrebbe fatto di lei una donna. Non era destino. La mia piccola Dora. Pensavamo che entro pochi giorni l’avremmo vista correre qua e là… ma ci dissero di aspettare ancora qualche giorno, e poi ancora… eppure continuava a non correre e neanche a camminare. Iniziai a portarla di sotto in braccio ogni mattina, e di sopra ogni sera ma a volte, quando la portavo su, la sentivo più leggera tra le braccia. Mi coglieva una sensazione di vuoto mortale come se mi stessi avvicinando ad una regione gelata ancora invisibile che mi rendeva insensibile. Evitavo di riconoscere questa sensazione con un nome o di soffermarmici a riflettere fino ad una certa notte, quando la sensazione era molto forte e la mia mano l’aveva lasciata col consueto: ‘Addio, piccolo bocciolo’. Mi sedetti alla scrivania da solo e cercai di pensare a come fosse fatale quel nomignolo e a come il bocciolo si fosse avvizzito senza sbocciare rimanendo sul ramo. …

Montag al rientro a casa riprenderà il libro di David Copperfield e leggerà a sua moglie e alle amiche, suscitanto in loro forte commozione, i seguenti passi: