Tag Archives: William Shakespeare

#444 – Molto rumore per nulla

Molto rumore per nulla regia di Kenneth Branagh, 1993

♦ Molto rumore per nulla di William Shakespeare

Il film inizia con la voce fuoricampo di Beatrice (Emma Thompson), che legge ciò che canta Baldassarre nella scena III dell’omonimo lavoro di Shakespeare.

Perchè sospirare, donne, perchè sospirare? Da sempre l’uomo non fa che ingannare di questa o di quella, infido amante, a nulla rimane costante. Cessate dunque il pianto e il soffrire e l’uomo con gioia lasciate fuggire. Siate felici, lamenti e sospiri, mutando sempre in allegri raggiri. Perchè così tristi le vostre canzoni? Cupe parole, dolenti suoni. Da quando l’estate sui rami fiorisce, l’uomo, si sa, inganna e tradisce. Cessate dunque il pianto e il soffrire e l’uomo con gioia lasciate fuggire. Siate felici, lamenti e sospiri, mutando sempre in allegri raggiri.

Primo film di Kenneth Branagh presente in Librineifilm.

Di William Shakespeare erano già apparsi Amleto, I sonetti, Il mercante di Venezia, Otello, Re Lear, Romeo e Giulietta, ma non Molto rumore per nulla.

#430 – Il mio piede sinistro

Il mio piede sinistro regia di Jim Sheridan, 1989

♦ My Left Foot di Christy Brown
♦ Amleto di William Shakespeare

Intenso e drammatico film sulla disabilità tratto da una storia vera.

Il libro da cui è tratto appare già nelle scene iniziali, quando Christy (Daniel Day-Lewis), condotto a un evento di beneficienza fa leggere la sua autobiografia all’infermiera.

Quando la dottoressa Cole (Fiona Shaw), lo va a trovare gli porta un libro e gli dice che che si tratta dell’Amleto.

Di Jim Sheridan era già apparso il film Brothers in Librineifilm.
Amleto non era ancora apparso in Librineifilm ma altre opere di William Shakespeare erano già entrate a far parte di Librineifilm

#411 – Pretty women

Pretty women regia di Garry Marshall, 1990

♦ Longman Guide To Shakespeare Quotations di Trevor R. Griffiths, Trevor A. Josecelyne

Edward Lewis (Richard Gere), l’affarista miliardario va al parco insieme all’escort Vivian (Julia Roberts), e con difficoltà cerca di distrarsi dal lavoro.

Vivian fa del suo meglio per far trascorrere a Edward una giornata di relax, vediamo inizialmente la coppia su un plaid scozzese e mentre lei gli toglie scarpe e calzini e cellulare un libro aperto si intravede sulla coperta. Nella sequenza successiva inspiegabilmente vediamo Edward con scarpe e calzini mentre legge a Vivian alcuni passi di Shakespeare.

… e all’improvviso ho sentito il suo alito caldo e inebriante sulla mia bocca ….

Questo è il primo film di Garry Marshall presente in Librineifilm.

Sono già presenti in Librineifilm diversi libri di William Shakespeare ma nello specifico questo è alla sua prima apparizione.

#400 – Bande à part

Bande à part regia di Jean-Luc Godard, 1964

♦ Romeo and Juliet [Romeo e Giulietta] di William Shakespeare
♦ Odile di Raymond Queneau

Vediamo all’inizio del film Arthur (Claude Brasseur), e Frantz (Sami Frey), mentre sono in macchina e Arthur legge un fumetto della serie Les Hommes Volants.

Al corso d’inglese l’insegnante prenderà il libro di Shakespeare e farà fare una traduzione agli allievi leggendo il seguente brano:

GIULIETTA Coraggio vattene, allora! Da qui io non me ne andrò.
Cos’è questa? Una coppa stretta tra le mani del mio fedele amore? Capisco, è stato il veleno ad accelerare la sua fine. Oh, crudele! L’hai bevuto tutto, senza neanche lasciarne una goccia amica che mi aiutasse a seguirti. Voglio baciare le tue labbra. Forse su di esse c’è ancora abbastanza veleno, capace d’uccidermi con questo conforto. Io Muoio!
Il terreno è coperto di sangue. Frugate il cimitero. Andate voialtri. E chiunque troviate, fermatelo.
Triste spettacolo! Qui giace il Conte, ucciso, e là Giulietta, nel suo sangue ancora tiepida, lei che da due giorni era stata sepolta! Coraggio, avvisate il Principe.
Conosciamo i luoghi dove si sono svolti questi drammi. Ma è anche opportuno chiarirne le circostanze.
Mille volte più cupa.
Mille volte più cupa è la sera che perde il fulgore della tua presenza.
L’amore va incontro all’amore con l’aria felice che hanno gli scolari che escono da scuola. L’amore corre ad incontrar l’amore con la gioia con cui gli scolaretti fuggon dai loro libri; ma l’amore che deve separarsi dall’amore ha il volto triste degli scolaretti quando tornano a scuola…

In un momento successivo Frantz si fermerà a comprare il libro di Queneau da un venditore sul lungosenna e poi in auto con Arthur alla guida ne leggerà alcuni passi a Odile.

Anglares raccontò una storia commovente, stupida e cupa. Un signore si presenta in albergo e chiede una stanza. Era la numero 35. Scese e nel restituire la chiave disse:
Scusi non ho memoria. Ogni volta che tornerò le dirò il mio nome, signor Delouille, e lei mi ripeterà il numero della mia stanza.
Bene Signore.
Poco tempo dopo torna.
Signor Delouille
É la numero 35.
Grazie.
Un minuto dopo un signore molto agitato e ricoperto di fango, insanguinato e quasi irriconoscibile si presenta:
Signor Delouille.
Come? Il signor Delouille è appena salito.
Sono io, sono caduto dalla finestra. Il numero della stanza?

Di Jean-Luc Godard erano già entrati a far parte di Librineifilm Due o tre cose che so di lei eil film Questa è la mia vita.

La tragedia di Shakespeare Romeo e Giulietta appare per la terza volta in Librineifilm, mentre di Raymond Queneau era già entrato a far parte di Librineifilm con Zazie nel metrò.

<br />

Matilda 6 mitica

Matilda 6 mitica regia di Danny DeVito, 1996

♦ The Pickwick Papers [Il circolo Pickwick] di Charles Dickens
♦ Lorna Doone di Richard Doddridge
♦ The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark Twain
♦ For Whom the Bell Tolls [Per chi suona la campana] di Ernest Hemingway
♦ Kim di Rudyard Kipling
♦ Lord Jim di Joseph Conrad
♦ Sonnets di William Shakespeare
♦ From Here to Eternity [Da qui all’eternità] di James Jones
♦ Ivanhoe di Walter Scott
♦ The Catcher in the Rye [Il giovane Holden] di J. D. Salinger
♦ Oliver Twist di Charles Dickens
♦ Moby Dick di Herman Melville
♦ The Wind in the Willows [Il vento tra i salici] di Kenneth Grahame

Molti libri si vedono sul carretto che usa Matilda (Mara Wilson), per portarsi i libri a casa dalla biblioteca, altri sono riconoscibili fra quelli disposti sul pavimento della sua camera.

Matilda6Mitica_Logo05

Matilda6Mitica_Logo02

Matilda6Mitica_Logo03

Matilda6Mitica_Logo10

Matilda6Mitica_Logo14

Mentre il padre, la madre e il fratello guardano programmi demenziali alla televisione Matilda legge Moby Dice che il padre gli toglierà di mano e ne strapperà anche le pagine.

Matilda6Mitica_Logo18

Matilda6Mitica_Logo21

Quando la maestra Honey (Embeth Davidtz), va a trovare la famiglia Wormwood andandosene lascerà il libro di Grahame Matilda6Mitica_Logo24 Nella scena finale vedremo Matilda che leggerà insieme alla signorina Honey Moby Dick .

Matilda6Mitica_Logo30

Il regista era già apparso con il film Duplex – Un appartamento per tre.

Per quanto riguarda i libri possiamo dire che Lorna Doone, Kim e Da qui all’eternità sono alla prima apparizione in Librineifilm come ovviamente i loro autori, mentre Il circolo Pickwick, Oliver Twist, Per chi suona la campana sono delle new entry in Librineifilm ma loro autori erano già presenti con almeno un libro.
Lord Jim, Il vento tra i salici e Ivanhoe, sono alla seconda presenza, Le avventure di Tom Sawyer e I sonetti di Shakespeare, sono alla terza presenza, Moby Dick invece raggiunge le cinque presenze, ma Il giovane Holden primeggia con otto presenze.

10 cose che odio di te

10 cose che odio di te regia di Gil Junger, 1999

♦ The Bell Jar [La campana di vetro] di Sylvia Plath
♦ French for daily life di Ashley Kravitz
♦ The poems & sonnets of William Shakespeare di William Shakespeare
♦ Like Mother, Like Daughter di Debra Waterhouse
♦ Ten Stupid Things Men Do to Mess Up Their Lives di Laura C. Schlessinger
♦ Principle-Centered Leadership di Stephen R. Covey
♦ First Things First [Le prime cose al primo posto] di Stephen R. Covey, A. Roger Merrill, Rebecca R. Merrill
♦ The 7 Habits of Highly Effective People [Le sette regole per avere successo] di Stephen R. Covey
♦ The Power Principle di Blaine Lee
♦ The Feminine Mystique [La mistica della femminilità] di Betty Friedan

Nella parte iniziale del film vediamo Kat (Julia Stiles), che legge il libro della Path, comodamente in poltrona.

Quando Cameron James (Joseph Gordon-Levitt), andrà a chiedere a Patrick (Heath Ledger), di uscire con Kat ne riceverà un foro sul libro di francese.

In classe alla lezione di letteratura il professore dirà agli studenti di andare al sonetto 141 di Shakespeare e inizierà a recitare in chiave rap:

In verità non ti amo con i miei occhi
perchè notano in te mille difetti
ma è il mio cuore ad amare ciò che
essi disprezzano a dispetto della vista
si compiace di languire.

Quando Patrick accompagnerà Kat a scegliere una chitarra ne sono individuabili alcuni sui visori poi dopo che Patrick chiede a Kat il libro sulla Mistica femminile della Friedan.

Il libro della Path era già apparso nel film:

Hereafter

I sonetti di Shakespeare erano già apparsi nel film:

Ragione e sentimento

<br />

#266 Ragione e sentimento

Ragione e sentimento regia di Ang Lee, 1995

♦ I sonetti di William Shakespeare
♦ Sonetti di Hartley Coleridge
♦ The Faerie Queene [La regina delle fate] di Edmund Spenser

Edward Ferrars (Hugh Grant), si troverà a leggere, manifestando le sue lacune in dizione, a Marianne Dashwood (Kate Winslet), i Sonetti di Shakespeare.

… Nè Voce Divina chetò la Tempesta,
ne raggio di Luce arrivò,
quando più ognor soccorro
s’appresta per suo conto ciascuno spirò.
Ma sommersa in più impetuoso mare
più che la sua l’anima mia dovrà restare

Marianne entrerà poi in camera della sorella Elinor (Emma Thompson), leggendo il sonetto VII di Coleridge.

È l’amore un capriccio o un sentimento?
No, è immortale come la verità incorrotta.
Non è come un fiore che si sfoglia
quando la gioventù cade dal gambo della vita,
poichè crescerà persino in regioni aride
dove non scorre acqua
nè un raggio di speranza inganna le tenebre.

In una delle ultime scene del film vedremo il Colonnello Brandon (Alan Rickman), recitare a Marianne un sonetto di Spenser.

Poiché quel che in un luogo cade e l’acqua adorna,
sospinto è in altro sito dal flusso di rimando,
poiché nulla è perduto che non si possa ritrovare,
cercando….

[film segnalato da Carlo Cattaneo]

#228 Margaret

Margaret regia di Kenneth Lonergan, 2011

♦ Re lear di William Shakespeare
♦ An Accidental Cowboy di Jameson Parker
♦ Poems di Gerald Manley Hopkins

Durante una lezione il professore di letteratura John (Matthew Broderick), nella classe di Lisa Cohen (Anna Paquin), sono letti alcuni passi dalla tragedia di Shakespeare:

DUCA DI BORGOGNA – Regale maestà, non chiedo più di quanto l’altezza Vostra ha offerto, ne Voi offrirete meno.
RE LEAR – Nobilissimo Borgogna, quando ella ci era cara tale era il suo valore, ora il suo prezzo è sceso.
…

Lisa invita a casa un amico e lui entrando noterà nella libreria dell’ingresso un libro sul terzo reich che gli era piaciuto molto.

Lisa si recherà a casa di Emily Morrison (Jeannie Berlin), per un commemorare l’amica Monica morta in un incidente, dietro Emily è riconoscibile il libro di Jameson Parker.

In una scena successiva, sempre nella classe di Lisa, il professore legge una poesia di Gerald Manley Hopkins del 1880 intitolata Spring and Fall, dedicata “To a young child” di nome Margaret:

A una bambina

Margherita, ti rattrista
che Goldengrove perda le foglie?
Le foglie, come le cose umane, con i tuoi
freschi pensieri tu le curi, puoi?
Ah, ma il cuore indurendo via via
più freddo a quella vista non spende
un sospiro, anche se mondi di foglie
frantumate giacciono morte spoglie;
però tu piangerai e saprai perché.
Ora, bambina, non importa il nome:
le fonti del dolore sono uguali.
Né la bocca, o la mente, aveva detto
ciò che il cuore sentiva e l’anima intuiva:
per il danno cui l’uomo è nato,
per Margherita, per te stessa piangi.

Nella classe di Lisa continua l’analisi del Re Lear, con il professore che legge il passo seguente, a cui seguirà un’animata discussione:

Come mosche per i monelli così noi siamo per gli dei: ci uccidono per divertimento.

#224 Hitch – Lui sì che capisce le donne

Hitch – Lui sì che capisce le donne regia di Andy Tennant, 2005

♦ Romeo and Juliet [Romeo e Giulietta] di William Shakespeare

Il libro di Shakespeare appoggiato sul comodino di Mika (Navia Nguyen), viene inquadrato all’inizio del film sia durante i titoli di testa che in una scena successiva.

#191 An Education

An Education regia di Lone Scherfig, 2009

♦ Jane Eyre di Charlotte Brontë
♦ The outsider [Lo straniero] di Albert Camus
♦ The Lion, the Witch, and the Wardrobe [Il leone, la strega e l’armadio] di C.S. Lewis
♦ New Latin Dictionary di D.P. Simpson
♦ King Lear [Re Lear] di William Shakespeare

Il libro della Brontë lo vediamo già all’inizio del film in mano ad una ragazza in classe, lo rivedremo poi sul banco di Jenny Miller (Carey Mulligan), quando l’insegnante riconsegnerà un compito.

Vediamo Jenny, insieme ad altre ragazze della classe all’interno di un pub, con il libro di Camus.

In un’occasione David (Peter Sarsgaard), scriverà una dedica sul libro che regalerà a Jenny delle Cronache di Narnia e che lei, molto soddisfatta, mostrerà al padre Jack (Alfred Molina) e alla madre Marjorie (Cara Seymour).