84 Charing Cross Road regia di David Hugh Jones, 1987
♦ The Naked And The Dead [Il nudo e il morto] di Norman Mailer
♦ Virginibus Puerisque di Robert Louis Stevenson
♦ Imaginary Conversations [Conversazioni immaginarie] di Walter Savage Landor
♦ The Idea of a University di John Henry Newman
♦ The Elizabethan Lyrists and Their Poetry di Amy Cruse
♦ The Diary of Samuel Pepys di Samuel Pepys
♦ The Wind Among the Reeds di William Butler Yeats
♦ The Complete Poetry and Selected Prose [Tute le poesie e brani scelti] di John Donne
Helene (Anne Bancroft), in una libreria di New York alla ricerca di alcuni libri e nella libreria si possono vedere molte copie del romanzo di Mailer, la cui prima edizione è del 1948.
La ricerca di libri rari e poco comuni continua attraverso un rapporto epistolare di Helene, di New York e Frank (Anthony Hopkins), distinto libraio londinese. Frank riesce ad esaudire alcune richieste di Helene già fin dalla prima lettera contenente un elenco di libri, con il bellissimo Stevenson.
Nella seconda lettera chiede se la libreria ha disponibile il libro di Landor con il dialogo fra Esopo e Rodope. Il libro le arriverà e vedremo Helene a letto intenta nella lettura.
Frank mettendo a posto alcuni volumi informerà Helene che hanno trovato un libro di suo interessa, una prima edizione di un’opera di Newman, che poi mostrerà con orgoglio ad una amica.
Per ricompensare Helene dei pacchi dono che lei spedisce a Natale e Pasqua Frank le spedirà in omaggio un libretto di poesie elisabettiane di Amy Cruse.
Vedremo poi Helen gettare un libro ritenendolo ‘una cosa da vomito’ e non i Diari di Pepys.
Quando Helene si troverà a fare da baby-sitter ad un’amica leggerà al neonato qualcosa di John Henry Newman
… è opinione diffusa ai nostri giorni che l’elemento religioso non sia più presente, almeno in misura rilevante nel trattare argomenti scientifici o letterari …
Vedremo poi Frank leggere la poesia di William Butler Yeats He Wishes for the Cloths of Heaven [Egli desidera il tessuto del cielo] che è contenuta nel suo terzo volume di poesia: The Wind Among the Reeds.
Egli desidera il tessuto del cielo
Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto dell’oro e dell’argento e della luce,
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell’alba e del tramonto,
Stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
Invece, essendo povero, ho soltanto sogni;
E i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
Sentiremo Helen leggere un sermone dal libro di John Donne che che gli è stato regalato per Natale
… Tutta l’umanità è un solo volume quando un uomo muore il suo capitolo non viene strappato dal libro ma tradotto in una lingua più bella, ed ogni capitolo deve essere tradotto in questo modo. Dio si avvale di diversi traduttori. Alcuni brani vengono tradotti dall’età altri dalla malattia, alcuni dalla guerra, altri dalla giustizia, ma la mano di Dio raccoglierà di nuovo in volume i nostri fogli sparsi per la biblioteca in cui ogni libro resterà aperto l’uno per l’altro. …
[film segnalato da Carlo Cattaneo]
