Tag Archives: Richard Harris

#245 Cassandra Crossing

Cassandra Crossing regia di George Pan Cosmatos, 1976

♦ Brain Sell di Jennifer Rispoli
♦ The Daily Telegraph Twelfth Crossword Puzzle Book by Alan Cash, Daily Telegraph
♦ Anna Karenina di Lev Tolstoj
♦ Where is love? di Barbara Cartland
♦ Epidemics and Crowd Diseases
♦ Bacterial warfare

 

Jennifer (Sophia Loren), nell’andare a salutare il suo ex marito  Jonathan Chamberlain (Richard Harris), gli lascia il suo libro non ancora in vendita.

Jonathan andrà poi da lei e la troverà intenta a fare le parole crociate.

Vedremo poi la sig.ra Nicole Dressler (Ava Gardner), intenta nella lettura di Anna Karenina, libro che continuerà a leggere durante tutto il viaggio.

Quando i militari salgono sul treno per scaricare i cadaveri, vedremo il bigliettaio (Renzo Palmer) prendere incuriosito un libro rimasto nello scompartimento, è un libro di Barbara Cartland.

Vengono poi inquadrati due volumi, sul tavolo della centrale operativa, specifici sulle epidemie, il titolo è ben evidente ma non ci sono certezze sugli autori.

[film segnalato da Carlo Cattaneo]

 

#32 Gli spietati

Gli spietati regia di Clint Eastwood, 1992

The Duke of Death (Il barone della morte) di Beauchamp

Il libro che il signor Beauchamp (Saul Rubineck), mostra allo scerifo è The Duke of Death, scritto da lui stesso, biografo di storie di pistoleri.

Una curiosità è che nella traduzione lo sceriffo Little Bill (Gene Hackman) dice ‘Il baro della morte’ e il cacciatore di taglie Bob “l’inglese” (Richard Harris) lo corregge dicendo “Il barone …” il gioco dell’assonanza in inglese fra Duck e Duke viene riportato in italiano con baro e barone.
Il gioco si ripete nella scena in cui Bob “l’inglese” è in cella e lo sceriffo sfoglia la biografia di Bob e le sue ‘imprese’.

Ovviamente non esiste ne il libro ne lo scrittore.