Tag Archives: Margaret Mitchell

I ragazzi della 56ª strada

I ragazzi della 56ª strada regia di Francis Ford Coppola, 1983

Gone with the Wind [Via col vento] di Margaret Mitchell

Facendo scorta di provviste, per i giorni che passeranno al riparo nella chiesa abbandonata, Johnny (Ralph Macchio), acquista anche una copia di Via col vento per l’amico Ponyboy (C. Thomas Howell).

Ponyboy durante la permanenza nella chiesa abbandonata leggerà a voce alta:

… la in quella chiazza di sole, spalla a spalla, o testa contro piedi, centinaia di feriti giacevano sulle rotaie, sui marciapiedi, sotto la pensilina, solo i più fortunati erano nel capannone. Alcuni apparivano rigidi e immobili ma molti si torcevano sotto il sole cocente. Sciami di mosche roteavano sugli uomini e si tuffavano ronzanti su di loro, ovunque c’era sangue, pelle sudicie, si udivano lamenti e urla di dolore …

Ponyboy reciterà poi anche la poesia di Robert Frost Nothing Gold Can Stay

In Natura il primo verde è dorato,
e subito svanisce.
Il primo germoglio è un fiore
che dura solo un’ora.
Poi a foglia segue foglia.
Come l’Eden affondò nel dolore
Così oggi affonda l’Aurora.
Niente che sia d’oro resta.

Dopo che Johnny in ospedale per le gravi ustioni, chiede che gli sia letto Via col vento,

Ed è sempre in Via col vento che Ponyboy trova una lettera dell’amico Johnny.

[film segnalato da Stefano]