Tag Archives: Fëdor Dostoevskij

#458 – I Heart Huckabees – Le strane coincidenze della vita

I Heart Huckabees – Le strane coincidenze della vita regia di David O. Russell, 2004

Long time coming di ?
Life in the shadow di Bill Soiffer
The Ra Expeditions di Thor Heyerdahl
If not now di Caterine Vauban
Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
♦ Introducing Kafka di David Zane Mairowitz e Robert Crumb

Sulla scrivania Albert Markovski (Jason Schwartzman), si vedono alcuni libri ne sono individuabili un paio,

Davanti a casa vedremo Tommy (Mark Wahlberg), discutere con Bernard (Dustin Hoffman), sull’inesistente libro della Vauban, e Albert leggerà:

. . . circa il 5% del cosmo è composto degli stessi elementi che compongono l’essere umano

Successivamente Albert incontrerà Caterine Vauban (Isabelle Huppert), e in auto con lei e con Tommy beeremo nuovamente il libro If not now.

Quando Bernard, insieme a Vivian (Lily Tomlin), frugano nella spazzatura di Brad (Jude Law),  trovano un libro su Kafka e Delitto e castigo.


Primo film di David Owen Russell presente in Librineifilm.

Con l’esclusione di Delitto e castigo che raggiunge le otto apparizioni gli altri sono tutti alla prima presenza in Librineifilm.


#436 – Major League – La squadra più scassata della lega

Major League – La squadra più scassata della lega regia di David S. Ward, 1990

Moby Dick di Herman Melville
♦ Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
The Song of Hiawatha [La canzone di Hiawatha] di Henry Wadsworth Longfellow
The Deerslayer [Il cacciatore di daini] di James Fenimore Cooper

Mentre la squadra aspetta che venga aggiustato l’aereo utilizzato per la trasferta Jake Taylor (Tom Berenger), legge Moby Dick.

In autobus durante una trasferta Roger Dorn (Corbin Bernsen), passa Crime and Punishment agli altri componenti della squadra che stanno leggendo rispettivamente The Deerslayer e The song of Hiawatha


Primo film di David S. Ward presente in Librineifilm.

Pur trattandosi in questo caso di letteratura illustrata, i capolavori Delitto e castigo e Moby dick erano già apparsi varie volte in Librineifilm.
Delitto e castigo raggiunge le sette apparizioni mentre Moby dick le sei.


Aftermath – La vendetta

Aftermath – La vendetta regia di Elliott Lester, 2017

♦ Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij

Dopo esser stato messo in prigione, Roman Melnyk (Arnold Schwarzenegger), lo vediamo nelle scene finali inquadrato mentre è in cella e quando l’inquadratura si allarga vediamo il detenuto della cella accanto che sta leggendo Delitto e castigo.

In sottofondo sentiamo il detenuto che ne legge i passi finali, che nella trasposizione cinematografica sono i seguenti:

Lui non sapeva che la sua vita non sarebbe stata affatto facile. E l’avrebbe pagata a caro prezzo e che sarebbe stata una dura lotta e una grande sofferenza ma questo… questo è l’inizio di una nuova storia. La storia del cambiamento di un uomo. La storia della sua graduale rinascita. Del suo passaggio da un mondo ad un altro.

Nella traduzione italiana il finale di Delitto e castigo è invece il seguente:

Egli ignorava perfino che quella nuova vita non gli veniva data così, gratuitamente; che avrebbe dovuto pagarla, e a caro prezzo: pagarla compiendo qualcosa di grande negli anni a venire.
Ma qui, ormai, comincia una nuova storia, la storia della rinascita di un uomo, della sua graduale trasformazione, del suo lento passaggio da un mondo a un altro mondo, del suo incontro con una realtà nuova e fino a quel momento completamente ignorata. Potrebbe essere l’argomento di un nuovo racconto; ma il nostro, intanto, è finito.


Il libro di Dostoevskij è uno dei più presenti in Librineifilm raggiungendo le 6 apparizioni.

Elliot Lester appare invece come regista per la prima volta in Librineifilm.


 

 

#296 Una rete di bugie

Una rete di bugie regia di Kat Coiro, 2013

The brothers Karamàzov [I fratelli Karamàzov] di Fëdor Dostoevskij
Teen Vampire  di Sam Newman
The origin of species [L’origine della specie] di Charles Darwin
The Teachings of Don Juan [A scuola dallo stregone] di Carlos Castaneda

Quando all’inizio del film vediamo Sam (Justin Long), intento a cercare di scrivere qualcosa possiamo individuare il voluminoso libro di Dostoevskij alla sua sinistra dietro le due copie del suo ultimo libro che vedremo meglio in seguito.

Vediamo poi Sam andare a pubblicizzare il suo libro, e in questo caso abbiamo una novità, la libreria falsa.
Incuriosito dall’insegna che riportava la scritta BAKERY ITALIAN FRENCH SICILIAN BREAD, sopra a AND COMIC BOOKLET (la scritta aveva tutta l’aria di essere posticcia), sono riuscito a ritrovarla grazie alle informazioni sulle locations del film e a Street View, infatti il negozio è realmente un panificio.



Sam trova sul profilo Facebook di Birdie Hazel (Evan Rachel Wood), i libri che lei preferisce e corre subito a comprarli, poi, in attesa di una visita di lei, metterà in bella mostra il libro di Darwin.


 

#284 Soap opera

Soap opera regia di Alessandro Genovesi, 2014

L’uomo senza qualità di Robert Musil
Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij

Il libro di Musil è quello che Francesco Rossini (Fabio De Luigi), sta cercando di leggere in autobus e poi lo vediamo sul tavolino del bar.


Il libro di Dostoevskij è invece quello che sta leggendo a letto Mario (Franz).


 

 

#239 Il grande cocomero

Il grande cocomero regia di Francesca Archibugi, 1993

Il grande cocomero di Charles M. Schulz
L’idiota di Fëdor Dostoevskij

E’ il libro di Schulz quello che Arturo (Sergio Castellitto) regala a Pippi (Alessia Fugardi), per convincerla ad accettarlo come suo terapista.

Don Annibale (Victor Cavallo), leggerà durante la cerimonia funebre , dopo la sacra scrittura, un brano da l’Idiota:

… E mentre camminava per le strade e vedeva in ogni volto i segni di una fatica inutile inutile, o alzava gli occhi verso i tetti delle case, su al cielo, per capire se c’era un senso, egli pareva trovarlo, e si rasserenava. Ma solo a una domanda, che lo investiva a ondate regolari con affanno, il principe Mishkin non sapeva rispondere: Perchè, Signore, i bambini muoiono?”


 

#238 La casa sul lago del tempo

La casa sul lago del tempo regia di Alejandro Agresti, 2006

Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
Persuasion [Persuasione] di Jane Austen
Life Works di Simon Wyler

Kate (Sandra Bullock), e la madre (Willeke von Ammelrooy) stanno mangiando al Richard J. Daley Center di Chicago mentre Kate vede il libro di Dostoevskij nella borsa della madre.

Kate dopo aver preso il treno si accorge di aver dimenticato un libro sulla panchina, libro che sarà trovato da Alex Wyler (Keanu Reeves), il libro è Persuasion.

Vediamo poi un libro inesistente, quello dedicato al padre di Alex, l’architetto Simon Wyler (Christopher Plummer).

In una delle scene finali del film Kate ritroverà la copia del libro della Austen dal quale, dopo aver tolto una rosa, leggerà alcuni passi.

… Non ci potranno essere due cuori più aperti, due gusti più simili, o due sentimenti più all’unisono …

[film segnalato da Paolo Porfiri]


 

#219 Vita di Pi

Vita di Pi regia di Ang Lee, 2012

L’ile mysterieuse [L’isola misteriosa] di Giulio Verne
Notes from underground [Memorie dal sottosuolo] di Fëdor Dostoevskij
L’etranger [Lo straniero] di Albert Camus

All’inizio del film vediamo Pi (Suraj Sharma), che da ragazzino legge il libro di Verne.

Lo vediamo poi con il libro di Dostoyevsky.

E subito dopo con il libro di Camus.


 

#194 Troppo amici

Troppo amici regia di Olivier Nakache e Eric Toledano, 2009

Il giocatore di Fëdor Dostoevskij

Alain (Vincent Elbaz). e sua moglie Nathalie (Isabelle Carré), chiamano una giovane baby sitter per la loro bimba mentre escono per una scena di famiglia.
Al rientro la ragazza sta guardando la TV ma sentendoli arrivare prende un libro, e quando Alain le chiede cosa sta leggendo lei gli dice Il giocatore di Fëdor Dostoevskij.

E con questo, dopo Delitto e castigo I fratelli Karamàzov e L’idiota,  sono quattro ad oggi i libri di Dostoevskij avvistati nei film.


 

#130 Il raggio verde

Il raggio verde regia di Éric Rohmer, 1986

Le rayon vert [Il raggio verde] di Jules Verne
L’Idiot [L’idiota] di Fëdor Dostoevskij

Il libro di Verne viene citato da una signora che ne parla con le amiche a Biarritz e la conversazione viene ascoltata da Delphine (Marie Rivière).

In attesa del treno per Parigi Delpnine sta sfogliando un libro, e ad un ragazzo che la sta osservando chiede  “E’ il mio libro che la interessa?”. Ovviamente il ragazzo è più attratto da Delphine che dal libro perchè le risponde: “Lo conosco è L’Idiota di  Dostoevskij”.