Tag Archives: Delitto e castigo

#436 – Major League – La squadra più scassata della lega

Major League – La squadra più scassata della lega regia di David S. Ward, 1990

Moby Dick di Herman Melville
♦ Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
The Song of Hiawatha [La canzone di Hiawatha] di Henry Wadsworth Longfellow
The Deerslayer [Il cacciatore di daini] di James Fenimore Cooper

Mentre la squadra aspetta che venga aggiustato l’aereo utilizzato per la trasferta Jake Taylor (Tom Berenger), legge Moby Dick.

In autobus durante una trasferta Roger Dorn (Corbin Bernsen), passa Crime and Punishment agli altri componenti della squadra che stanno leggendo rispettivamente The Deerslayer e The song of Hiawatha


Primo film di David S. Ward presente in Librineifilm.

Pur trattandosi in questo caso di letteratura illustrata, i capolavori Delitto e castigo e Moby dick erano già apparsi varie volte in Librineifilm.
Delitto e castigo raggiunge le sette apparizioni mentre Moby dick le sei.


Aftermath – La vendetta

Aftermath – La vendetta regia di Elliott Lester, 2017

♦ Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij

Dopo esser stato messo in prigione, Roman Melnyk (Arnold Schwarzenegger), lo vediamo nelle scene finali inquadrato mentre è in cella e quando l’inquadratura si allarga vediamo il detenuto della cella accanto che sta leggendo Delitto e castigo.

In sottofondo sentiamo il detenuto che ne legge i passi finali, che nella trasposizione cinematografica sono i seguenti:

Lui non sapeva che la sua vita non sarebbe stata affatto facile. E l’avrebbe pagata a caro prezzo e che sarebbe stata una dura lotta e una grande sofferenza ma questo… questo è l’inizio di una nuova storia. La storia del cambiamento di un uomo. La storia della sua graduale rinascita. Del suo passaggio da un mondo ad un altro.

Nella traduzione italiana il finale di Delitto e castigo è invece il seguente:

Egli ignorava perfino che quella nuova vita non gli veniva data così, gratuitamente; che avrebbe dovuto pagarla, e a caro prezzo: pagarla compiendo qualcosa di grande negli anni a venire.
Ma qui, ormai, comincia una nuova storia, la storia della rinascita di un uomo, della sua graduale trasformazione, del suo lento passaggio da un mondo a un altro mondo, del suo incontro con una realtà nuova e fino a quel momento completamente ignorata. Potrebbe essere l’argomento di un nuovo racconto; ma il nostro, intanto, è finito.


Il libro di Dostoevskij è uno dei più presenti in Librineifilm raggiungendo le 6 apparizioni.

Elliot Lester appare invece come regista per la prima volta in Librineifilm.


 

 

Irrational man

Irrational man, regia di Woody Allen 2015

Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
Poems di Edna St. Vincent Millay’s

Il libro di Dostoevskij appare nella camera del professor Lucas (Joaquin Phoenix), libro che quando Jill (Emma Stone), si introdurrà furtivamente in casa lo troverà sulla scrivania con alcune note e una citazione di Hannah Arendt.

Il libro di poesie che professor Lucas regala per il compleanno a Jill (Emma Stone), è della poetessa statunitense Edna St. Vincent Millay’s.


Il libro di Dostoevskij è uno dei più presenti in Librineifilm raggiungendo le 5 apparizioni, mentre entra per la prima volta Edna St. Vincent Millay’s.

Di Woody Allen avevo già inserito i film Stardust memories, Manhattan e Match Point


#284 Soap opera

Soap opera regia di Alessandro Genovesi, 2014

L’uomo senza qualità di Robert Musil
Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij

Il libro di Musil è quello che Francesco Rossini (Fabio De Luigi), sta cercando di leggere in autobus e poi lo vediamo sul tavolino del bar.


Il libro di Dostoevskij è invece quello che sta leggendo a letto Mario (Franz).


 

 

#238 La casa sul lago del tempo

La casa sul lago del tempo regia di Alejandro Agresti, 2006

Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
Persuasion [Persuasione] di Jane Austen
Life Works di Simon Wyler

Kate (Sandra Bullock), e la madre (Willeke von Ammelrooy) stanno mangiando al Richard J. Daley Center di Chicago mentre Kate vede il libro di Dostoevskij nella borsa della madre.

Kate dopo aver preso il treno si accorge di aver dimenticato un libro sulla panchina, libro che sarà trovato da Alex Wyler (Keanu Reeves), il libro è Persuasion.

Vediamo poi un libro inesistente, quello dedicato al padre di Alex, l’architetto Simon Wyler (Christopher Plummer).

In una delle scene finali del film Kate ritroverà la copia del libro della Austen dal quale, dopo aver tolto una rosa, leggerà alcuni passi.

… Non ci potranno essere due cuori più aperti, due gusti più simili, o due sentimenti più all’unisono …

[film segnalato da Paolo Porfiri]


 

#52 Into the Wild – Nelle terre selvagge

Into the Wild – Nelle terre selvagge regia di Sean Penn, 2007

Edible wild plants: a North American field guide di Thomas S. Elias, Peter A. Dykeman
The gold cell di Sharon Olds
War and Peace [Guerra e pace]
di Lev Tolstoj
♦ The Death Of Ivan Ilych [La morte di Ivan Ilych]
di Lev Tolstoj
The Call of the Wild [Il richiamo della foresta]
di Jack London
♦ White Fang [Zanna Bianca]
di Jack London
Taras bulb di Nicolai Gogol
Walden, and Civil disobedience di Henry David Thoreau
The Spectator Bird di Wallace Earle Stegner
Doctor Zivago [Il dottor Zivago]
di Boris Pasternak
Family Happiness [La felicità domestica]
di Lev Tolstoj
♦ Crime and Punishment [Delitto e castigo]
di Fëdor Dostoevskij
Tanaina Plantlore, Dena’ina K’et’una a cura dell’Alaska Natural History Association

Nella sua avventura  attraverso gli Stati Uniti Christopher (Emile Hirsch),  si porta dietro il libro sulle piante.

Quando dopo la cerimonia di laura Christopher, insieme a sua sorella Carine (Jena Malone) raggiunge i genitori al ristorante, prima di scendere dall’auto le da un libro dicendole che è pieno di belle poesie, il libro è The gold cell.

Vediamo poi Christopher nella sua stanza mentre si prepara alla sua fuga dalla società e si vedono i libri che poi successivamente almeno in parte abbandonerà.

Il libro di Pasternak,  Doctor Zivago, viene inquadrato all’interno del bus mentre Christopher vive la sua avventura in Alaska.

Anche il libro di London, The Call of the Wild,viene inquadrato durante il Capitolo 3 del film.

Sulla bancarella di Rainey (Brian Dierker) è riconoscibile Crime and Punishment.

Vediamo poi Christopher, raggiunta l’Alaska,  mentre legge un brano da La felicità domestica.

… Ho vissuto molto, e ora credo di aver trovato cosa occorra per essere felici: una vita tranquilla, appartata, in campagna. Con la possibilità di essere utile alle le persone che si lasciano aiutare, e che non sono abituate a ricevere. E un lavoro che si spera possa essere di una qualche utilità; e poi riposo, natura, libri, musica, amore per il prossimo. Questa è la mia idea di felicità. E poi, al di sopra di tutto, tu per compagna, e dei figli forse. Cosa può desiderare di più il cuore di un uomo? …

Sempre in Alaska Christopher  legge un brano da Il dottor Zivago nel Magic Bus.

… per un attimo le parve di riscoprire lo scopo della sua vita era sulla terra per cogliere il significato del suo incanto selvaggio e chiamare ogni cosa con il suo vero nome. …

Quando ormai la selvaggina scarseggia, Christopher è costretto a mangiare alcune piante e controllando nel libro di botanica fa la terribile scoperta di aver mangiato una pianta velenosa.


 

#42 Match Point

Match Point, regia di Woody Allen, 2005

Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fëdor Dostoevskij
The Cambridge companion to Dostoevskii di William J. Leatherbarrow

Delitto e castigo è il libro che Chris (Jonathan Rhys-Meyers) legge all’inizio del film nel suo appartamento e che posa per prendere poi in mano il libro di Leatherbarrow.

Altri libri compaiono in altre inquadrature, sia nella casa di campagna dei genitori di Chloe (Emily Mortimer), che nel lussuoso appartamento di Londra, ma non sono identificabili.