Tag Archives: 2013

#196 La vita di Adele

La vita di Adele regia di Abdellatif Kechiche, 2013

La Vie de Marianne di Pierre Marivaux
Le Parti pris des choses [Il partito preso delle cose] di Francis Ponge

Il libro che per primo compare all’interno del film è La Vie de Marianne, curiosamente  di questo libro di Marivaux ne vediamo più edizioni, infatti quello che viene letto in classe da uno studente di colore è della Livre de Poche, quello che ha un’altra ragazza è delle edizioni Gallimard e quello da cui legge Samir è delle edizioni Garnier.

I passi che vengono letti dal libro in classe da alcuni studenti che forniranno lo spunto per la riflessione che il professore chiede di fare agli allievi sulla sensazione di predestinazione nell’incontro, sono i seguenti:

… dunque divagherà sempre? Penso di si non potrei fare diversamente i pensieri mi afferrano Sono donna e voglio raccontare la mia storia Pensate a quello che sto dicendo e voi vedrete in realtà che non sfrutto affatto il privilegio che esser donna mi da.
Sono donna e voglio raccontare la mia storia, tra i giovanotti che mi ammiravano ce n’era uno che non mi era indifferente e sul quale i miei occhi indugiavano più volentieri che sugli altri mi piaceva guardarlo senza sospettare del piacere che vi trovavo, ero graziosa con gli altri e non lo ero con lui. Dimenticavo di piacergli e non pensavo che a guardarlo.
Apparentemente l’amore la prima volta che ti coglie comincia con la sincerità e forse la dolcezza di amare inibisce la preoccupazione di essere attraente il ragazzo mi guardava a sua volta in modo completamente diverso dagli altri. Erano sguardi più discreti ma al contempo più attenti c’era qualcosa di più serio e di più intenso tra lui e me. Gli altri applaudivano apertamente alla mia avvenenza e mi sembrava che lui ne fosse turbato per lo meno a volte era quello che immaginavo ma così confusamente che non avrei saputo dire ciò che pensavo di lui così come quello che pensavo di me.
Finalmente uscimmo dalla chiesa e mi ricordo che ne uscii lentamente ritardando i miei passi rimpiangevo il luogo che stavo lasciando e andavo via con l’idea che al cuore mancasse qualche cosa e che non sapesse che cos’era. Ho detto che non lo sapeva e può darsi che abbia esagerato infatti andandomene giravo spesso la testa per guardare il ragazzo dietro di me ma non sapevo di voltarmi per lui …

Adele (Adèle Exarchopoulos), quando la vediamo sull’autobus estrae dalla borsa il libro di Marivaux

In aula vedremo poi una ragazza con il libro di Ponge.


 

#193 Prisoners

Prisoners regia di Denis Villeneuve, 2013

♦ Finding the invisible man di Paul Donald Kerry

Durante l’ispezione nella casa del sospettato Bob Taylor (David Dastmalchian), da parte dei detective Lockee (Jake Gyllenhaal) e Chemelinksi (Todd Truley),  viene inquadrato un libro sui labirinti e  Chemelinksi dice che l’autore è un ex agente dell’FBI.

Il libro però risulta inesistente.


 

#174 Oblivion

Oblivion regia di Joseph Kosinski, 2013

 Lays of Ancient Rome [Canti di Roma antica] di Thomas Babington Macaulay

Nel mondo post nucleare del 2077 il tecnico Jack Harper, (Tom Cruise), durante una missione raccoglie un libro, che porterà con se nella sua casa supertecnologica che domina i desolati spazi terrestri.

Nella tranquillità del suo rifugio Jack sfoglierà il libro soffermandosi sul canto XXVII

TESTO
Then out spake brave Horatius,

the Captain of the Gate
“To every man upon this earth
Death cometh soon or late.
And how can man die better

than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods.

TRADUZIONE
Allor l’invitto capitano Orazio,
Della porta custode favellò:
“Per ogni uomo su questa Terra,
la morte giunge presto o tardi.
E come può l’uomo morire meglio
se non affrontando un  destino temibile
per le ceneri dei suoi padri
e per i templi dei suoi dèi?”.

LETTURA DI JACK

E per un uomo quale fine migliore
Che affrontare rischi fatali
Per le ceneri dei suoi padri
E per i suoi dei immortali


 

#172 Now You See Me – I maghi del crimine

Now You See Me – I maghi del crimine regia di Louis Leterrier, 2013

The Savage Detectives [I detective selvaggi] di Roberto Bolano

Quando l’F.B.I. irrompe nell’appartamento dove soggiornano i ‘4 cavalieri’ vediamo, disteso sul divano, Merritt McKinney (Woody Harrelson), con il libro di Bolano.


 

#162 Effetti collaterali

Effetti collaterali regia di Steven Soderbergh, 2013

 Darkness Visible: A Memoir of Madness [Un’oscurità trasparente] di William Styron

Per superare la depressione nella quale è caduta Emily Taylor (Rooney Mara), si affida alle cure del Dr. Jonathan Banks (Jude Law), il quale per conoscerla meglio,  va nello studio dove lavorava a parlare con il suo (Polly Draper), lei gli racconta di aver condiviso con Emily la sua situazione in quanto entrambe hanno sofferto di depressione.

Riferendosi alla sua situazione dice al dr Jonathan:  “ogni pomeriggio intorno alle tre è come se una nebbia velenosa mi piombasse sulla mente e sono paralizzata”.

Jonathan rimane colpito dalla frase e allora lei gli svela che non è una frase sua ma di  Styron e ne viene inquadrato il libro sulla scrivania.