Tag Archives: 2011

#198 Detachment – Il distacco

Detachment – Il distacco, regia di Tony Kaye, 2011

 The Fall of the House of Usher [La caduta della casa degli Usher] di Edgar Allan Poe

Nelle scene finali del film vediamo il professore Henry Barthes (Adrien Brody), che legge alcuni passi da La caduta della casa degli Usher, il racconto di Poe.

Da come la descrive si può ben intuire che la casa degli Usher non sia soltanto un decrepito edificio malandato e abbandonato a se stesso ma soprattutto uno stato d’animo.
… Durante un giorno triste buio e senza i suoni dell’autunno di quell’anno, un giorno nel quale le nuvole basse opprimevano i cieli, attraversai solitario in sella a un cavallo un tratto di campagna sorprendentemente desolato. Trascorsi un po di tempo, mentre si addensavano le ombre della sera, mi ritrovai davanti alla malinconica casa degli Usher. Non saprei dire come accadde ma non appena volsi lo sguardo a quella casa un’insopportabile senso di abbattimento invase il mio spirito. Contemplai la scena che mi si parava davanti le squallide mura i pallidi tronchi degli alberi decaduti una totale depressione dell’animo fu come un gelo, un naufragio, una nausea del cuore


 

#190 Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar  regia di  Philippe Falardeau, 2011

La pelle di zigrino  di Honoré de Balzac
La Nouvelle Maîtresse di Dominique Demers
Croc Blanc [Zanna Bianca] di Jack London
La Transe Des Insoumis di Malika Mokkedem
Prochain épisode [Prossimo episodio] di Hubert Aquin
L’Isle au dragon di Jacques Godbout
L’Énigme du retour di Dany Laferrière
Fables [Favole] di Jean de La Fontaine

Il nuovo maestro Bashir Lazhar (Mohamed Saïd Fellag), decide di far fare alla classe un dettato tratto da La pelle di zigrino e inizia:

I miei millecento franchi dovevano bastarmi per vivere tre anni, e mi ponevo quel termine per dare alle stampe un’opera che potesse attirare la pubblica attenzione su di me, procurarmi una fortuna o un nome. Mi rallegravo all’idea che sarei vissuto a pane e latte, come un eremita della Tebaide, immerso nel mondo dei libri e delle idee, in una sfera inaccessibile proprio in mezzo a una città tumultuosa come Parigi, una sfera di lavoro e di silenzio dove potermi costruire, come le crisalidi, una tomba da cui rinascere splendente e glorioso.

Vediamo Alice (Sophie Nelisse), che facendo colazione sta leggendo un libro per ragazzi di Dominique Demers.

Alice (Sophie Nelisse), a scuola, darà al maestro Zanna Bianca per estrarre nuovi dettati ritenendo London più alla portata della classe di Balzac.

Nella scatola arrivata dall’Algeria si vede il libro della scrittrice algerina Malika Mokkedem, e lo rivedremo successivamente sul tavolo mentre correggerà i compiti degli scolari.


Vedremo poi alcuni libri in casa di Bashir e vedremo lui a leggere L’Énigme du retour

Vediamo poi Bashir intento nella lettura di Zanna Bianca alla fermata del bus.

Quando poi il maestro restituisce ad Alice il libro di London, gli da anche il libro di Malika Mokkedem dicendole:

Non è un romanzo per bambini, ma tu sei grande abbastanza.

Quando Bashir fruga fra le cose della maestra Martine trova il libro di La Fontaine, da cui poi leggera agli alunni Il lupo e l’agnello.


#176 Killer elite

Killer elite regia di Gary McKendry, 2011

♦  Soldiers and tribesmen Britain’s war in Oman di Ranulph Finnies
The feather man [Gli uomini piuma] di Ranulph Finnies

Il killer professionista Danny (Jason Statham), per far liberare l’amico Hunter (Robert De Niro), dovrà vendicare l’uccisione dei figli di uno sceicco dell’Oman.

Nei titoli di testa viene precisato che il film è basato su una storia vera sulla quale Ranulph Finnies ha scritto un libro.

Ed è proprio un libro di Finnies che viene inquadrato nel film, ma non il The Feather Men, dal quale è tratta la storia ma un certo Soldiers and tribesmen Britain’s war in Oman, che non risulta fra i lavori di Finnies e che ha la copertina molto simile a quella di Where Soldiers Fear to Tread.

E’ certamente singolare la scelta di asociare ad uno scrittore reale un libro inesistente, anzichè quello da cui è tratta la storia, che viene citato nei titoli di coda.


 

 

#169 Hysteria

Hysteria regia di Tanya Wexler, 2011

The Babe In The Wood di Roger Erskine Longrigg

Il medico Mortimer Granville (Hugh Dancy), sta leggendo il libro di  Longrigg e all’arrivo di Charlotte ( Maggie Gyllenhaal)  dice:

… un secondo, sono arrivato al punto più bello.
Grazie, non avrei dormito senza sapere come andava a finire.


edizione presente nel film


#167 Molto forte, incredibilmente vicino

Molto forte, incredibilmente vicino regia di Stephen Daldry, 2011

A Brief History of Time [Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo] di Stephen Hawking

Oskar Schell (Thomas Horn) il ragazzino newyorkese affetto dalla Sindrome di Asperger compie alcune ‘spedizioni’ nella sua città per scoprire cosa apre la chiave trovata per caso nell’armadio dei genitori.

Nell’organizzare lo zaino, insieme agli oggetti che decide di portarsi dietro, metterà anche il libro di  Hawking.


edizione presente nel film


 

#166 The Rum Diary – Cronache di una passione

The Rum Diary – Cronache di una passione regia di Bruce Robinson, 2011

La ballata del vecchio marinaio di Samuel Taylor Coleridge

Vediamo il giornalista fre-lance Paul Kemp (Johnny Depp) mentre sta leggendo un libretto sulla spiaggia quando è insieme all’amico il giornalista Bob Sala (Michael Rispoli).

In una scena successiva vediamo sempre Paul Kemp che prende dal taschino della camicia lo stesso libretto e Chenault (Amber Heard) incuriosita gli domanda di che libro si tratta.

Paul gli risponde dicendole:

..
E’ la ballata del vecchio marinaio. E ‘stato scritto nel 1797 da un drogato chiamato Coleridge. L’ha scritto
quando aveva 25 anni.
Sto trascinando a giro una macchina da scrivere da 10 anni e non ho scritto niente.


#162 Effetti collaterali

Effetti collaterali regia di Steven Soderbergh, 2013

 Darkness Visible: A Memoir of Madness [Un’oscurità trasparente] di William Styron

Per superare la depressione nella quale è caduta Emily Taylor (Rooney Mara), si affida alle cure del Dr. Jonathan Banks (Jude Law), il quale per conoscerla meglio,  va nello studio dove lavorava a parlare con il suo (Polly Draper), lei gli racconta di aver condiviso con Emily la sua situazione in quanto entrambe hanno sofferto di depressione.

Riferendosi alla sua situazione dice al dr Jonathan:  “ogni pomeriggio intorno alle tre è come se una nebbia velenosa mi piombasse sulla mente e sono paralizzata”.

Jonathan rimane colpito dalla frase e allora lei gli svela che non è una frase sua ma di  Styron e ne viene inquadrato il libro sulla scrivania.


 

#161 Young Adult

Young Adult regia di Jason Reitman, 2011

Elenco dei libri, dell’inesistente scrittrice Jane MacMurray, pubblicati nella fittizia serie  Waverly Prep:

Idol hands
Galloping toward trouble
Fatal focused

Vediamo nelle prime scene del film Mavis Gary (Charlize Theron), ghost writer di Jane MacMurray, intenta a scrivere uno dei racconti della serie Waverly Prep, mentre vengono inquadrati i volumi già usciti.

Vedremo poi Mavis nel reparto ‘Young Adult’ di una libreria che prenderà una copia per scriverci una dedica suscitando la reazione contrariata del commesso.

Il libro con dedica Mavis lo porterà in regalo a Buddy (Patrick Wilson), suo amore giovanile.


 

#160 Unknown – Senza identità

Unknown – Senza identità, regia di Jaume Collet-Serra, 2011

Hortus Eystettensis di Basilius Besler

Il Dr. Martin Harris (Liam Neeson), portato in ospedale,  a seguito dell’incidente che gli fa perdere la memoria, recupera fra i propri oggetti personali un libretto che si rivela essere un un’edizione tascabile dell’affascinante erbario di Basilius Besler.

Vedremo in seguito che l’erbario nasconde attraverso un codice le password che serviranno a rubare i dati per la coltivazione di un particolare tipo di mais.


 

#157 Un poliziotto da happy hour

Un poliziotto da happy hour regia di John Michael McDonagh, 2011

Oblomov di Ivan Aleksandrovič Gončarov

Quando il sergente Gerry Boyle (Brendan Gleeson), va a trovare, in una casa di riposo, la madre Eileen (Fionnula Flanagan),  lei gli mostra la copertina di Oblomov, il libro che sta leggendo.

Il regista ci regala un’impobabile inquadratura a tutto schermo del libro letto da Eileen.

Gerry dice alla madre: “Non riesco a digerirli i russi, ci mettono sempre una vita per arrivare al punto