La 25ª ora regia di Spike Lee, 2002
♦ The Norton Anthology of Poetry di Margaret Ferguson, Jon Stallworthy, Mary Jo Salter
Durante una lezione di letteratura tenuta da Jacob Elinsky (Philip Seymour Hoffman), la studentessa Mary D’Annunzio (Anna Paquin), legge una poesia di Andrew Marwell.
… ora finché possiamo diamoci ai piaceri;
e ora simili ad amorosi sparvieri
subito divoriamo il nostro tempo,
piuttosto che languire nel suo spietato fluire lento
Uniamo allora la nostra forza vera e tutta la nostra dolcezza
in una sola sfera scagliata oltre i ferrei cancelli della vita.
Così sebbene non si possa fermare il sole
si puo obbligarlo a roteare.
Da: Alla Sua Amante Ritrosa di Andrew Marwell
in ricordo di Philip Seymour Hoffman
Fairport, 23 luglio 1967 – New York, 2 febbraio 2014